Questions of faith, cultural identity, and love are raised, answered, and seemingly dismissed in Alfian Sa’at’s flawed but enjoyable play.