By CHIN JIAN WEI If you grew up in a Mandarin-speaking household, you likely grew up with the songs of Mandopop superstars such as A-Mei, …